1 00:00:00,000 --> 00:00:02,087 Anteriormente en "Famous In Love.." 2 00:00:02,088 --> 00:00:03,265 Si no son mamá y papá... 3 00:00:03,289 --> 00:00:04,900 Quiero decir, ahora que saliste de rehabilitación 4 00:00:04,924 --> 00:00:06,202 tenemos que hablar de, uh, ya sabes 5 00:00:06,226 --> 00:00:07,937 si está listo para volver a trabajar. 6 00:00:07,961 --> 00:00:10,973 Voy a ir a Sundance. Necesito reformular tu parte. 7 00:00:10,997 --> 00:00:13,909 Estamos a punto de volver al trabajo. jugando dos personas 8 00:00:13,933 --> 00:00:15,111 que estan perdidamente enamorados.. 9 00:00:15,135 --> 00:00:17,146 Sabes, tal vez deberíamos hablar de lo que pasó. 10 00:00:17,170 --> 00:00:19,081 Muy bien, todos ustedes. Vienes a tomar algunas fotos. 11 00:00:19,105 --> 00:00:21,083 (JORDANIA) Oye, ¿cuál es tu ¿El nombre del director de allí? 12 00:00:21,107 --> 00:00:22,151 - Maricel. - Hola, Nina. 13 00:00:22,175 --> 00:00:23,319 No puedes traerlos aquí. 14 00:00:23,343 --> 00:00:27,022 Si mis cámaras no pueden entrar, Yo tampoco lo soy. 15 00:00:27,046 --> 00:00:28,190 Cierre la puerta. 16 00:00:28,214 --> 00:00:30,226 (ALEXIS) ¿Cómo me sentí? cuando me enteré por primera vez 17 00:00:30,250 --> 00:00:32,350 jordán y nina había estado teniendo una aventura? 18 00:00:33,987 --> 00:00:35,253 Me quedé en shock. 19 00:00:36,422 --> 00:00:38,000 [LLAMA A LA PUERTA] 20 00:00:38,024 --> 00:00:39,301 [LA PUERTA SE ABRE] 21 00:00:39,325 --> 00:00:40,402 (IDA) '¿Alexis?' 22 00:00:40,426 --> 00:00:42,026 [LA PUERTA SE CIERRA] 23 00:00:42,362 --> 00:00:44,340 Alexis, oye, levántate. 24 00:00:44,364 --> 00:00:46,242 Es hora de levantarse. 25 00:00:46,266 --> 00:00:47,376 ¿Qué? 26 00:00:47,400 --> 00:00:50,946 - ¿Tenemos algo? - Oh, ahora sí, gracias a ti. 27 00:00:50,970 --> 00:00:52,948 Tengo un auto esperando afuera. 28 00:00:52,972 --> 00:00:55,217 Te he reservado un encantador pequeño lugar en Ojai 29 00:00:55,241 --> 00:00:56,352 durante las próximas dos noches. 30 00:00:56,376 --> 00:00:58,254 - ¿Por qué? - A las 2 en punto. 31 00:00:58,278 --> 00:01:00,990 Las promos para esta noche. Gota de Alex-alicious. 32 00:01:01,014 --> 00:01:02,992 Y cada clip mostrará a Tangey 33 00:01:03,016 --> 00:01:05,261 diciéndote eso Nina y Jordan tuvieron una aventura. 34 00:01:05,285 --> 00:01:06,295 Dios mío, no. 35 00:01:06,319 --> 00:01:08,898 Cada medio de comunicación, periódico y revista 36 00:01:08,922 --> 00:01:10,199 Te estaré llamando para un comentario. 37 00:01:10,223 --> 00:01:12,968 Pero simplemente no lo eres Seremos accesibles, ¿vale? 38 00:01:12,992 --> 00:01:14,003 no quiero que la historia salga a la luz 39 00:01:14,027 --> 00:01:15,037 hasta que lo dejamos salir. 40 00:01:15,061 --> 00:01:16,338 ¿Te subí eso? 41 00:01:16,362 --> 00:01:19,175 Y a los editores, Lo están cortando ahora mismo. 42 00:01:19,199 --> 00:01:20,242 Y es oro. 43 00:01:20,266 --> 00:01:22,111 ? ¿Dorado dorado? 44 00:01:22,135 --> 00:01:23,179 No, no, no. Bien, espera. 45 00:01:23,203 --> 00:01:25,314 Estaba enojado con Nina por bloquearme. 46 00:01:25,338 --> 00:01:27,349 desde el Facebook Live, pero no podemos transmitir eso. 47 00:01:27,373 --> 00:01:29,185 Oh, no-uh. No, no lo haces. 48 00:01:29,209 --> 00:01:31,320 No volverás a cambiar de opinión. 49 00:01:31,344 --> 00:01:32,955 Vamos a empacar. 50 00:01:32,979 --> 00:01:35,925 - No podemos, Tangey va a ser... - Está bien. 51 00:01:35,949 --> 00:01:37,159 Tangey es el mensajero. 52 00:01:37,183 --> 00:01:39,195 Nadie va a estar hablando sobre cualquier cosa 53 00:01:39,219 --> 00:01:41,152 excepto lo que hizo Nina. 54 00:01:42,222 --> 00:01:44,200 Tangey nunca firmó un formulario de autorización. 55 00:01:44,224 --> 00:01:46,202 Oh, sí, lo hizo. 56 00:01:46,226 --> 00:01:49,271 Esta mañana, junto con una docena de otros artículos 57 00:01:49,295 --> 00:01:51,407 separándome de su negocio. 58 00:01:51,431 --> 00:01:54,410 Podría haber habido un formulario de autorización escondido allí. 59 00:01:54,434 --> 00:01:56,412 Créeme, cuando esto caiga 60 00:01:56,436 --> 00:01:59,114 va a causar la tormenta de mierda del siglo 61 00:01:59,138 --> 00:02:01,116 y no quieres ser en cualquier lugar cerca de él. 62 00:02:01,140 --> 00:02:03,240 Ahora, ¿dónde está tu maleta? 63 00:02:03,910 --> 00:02:04,987 [suspiros] 64 00:02:05,011 --> 00:02:11,665 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 65 00:02:12,385 --> 00:02:16,131 Ya no me funciona. 66 00:02:16,155 --> 00:02:17,366 Lo lamento. 67 00:02:17,390 --> 00:02:20,035 No eres tú, creo que eres increíble. 68 00:02:20,059 --> 00:02:24,295 pero... creo que deberíamos irnos nuestros caminos separados. 69 00:02:28,067 --> 00:02:30,212 - Eso fue genial. - ¿En realidad? 70 00:02:30,236 --> 00:02:32,181 - ¿Está seguro? - Positivo. 71 00:02:32,205 --> 00:02:34,016 Simplemente se siente mal dejar al agente 72 00:02:34,040 --> 00:02:35,050 quien representó a mi mamá. 73 00:02:35,074 --> 00:02:36,151 Y Sid es como de la familia. 74 00:02:36,175 --> 00:02:37,353 Pero no dejarías tu carrera. 75 00:02:37,377 --> 00:02:38,954 en manos de tu abuelo 76 00:02:38,978 --> 00:02:40,055 si no te consigue audiciones. 77 00:02:40,079 --> 00:02:41,357 Lo sé, pero yo... 78 00:02:41,381 --> 00:02:44,960 Vagihidrato fue un gas comercial nacional. 79 00:02:44,984 --> 00:02:47,396 Deberías estar disparado al siguiente nivel ahora mismo. 80 00:02:47,420 --> 00:02:49,131 Y sé que puedes. 81 00:02:49,155 --> 00:02:52,368 Si dejo al chico cuyo apogeo Fue antes de "Votos inteligentes". 82 00:02:52,392 --> 00:02:54,158 E Internet. 83 00:02:56,162 --> 00:02:57,262 Sí. 84 00:02:57,997 --> 00:02:59,942 Está bien.. 85 00:02:59,966 --> 00:03:01,310 Te enviaré un mensaje de texto cuando la escritura esté terminada. 86 00:03:01,334 --> 00:03:04,101 - Fresco. Estaré en el set. - Bueno. 87 00:03:05,972 --> 00:03:08,372 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 88 00:03:10,343 --> 00:03:12,054 ¡Santa mierda! ¡Adán! 89 00:03:12,078 --> 00:03:14,290 [CONTINÚA EL SONIDO] Es él. yo.. 90 00:03:14,314 --> 00:03:17,348 Puedes hacer esto. Quítate la tirita. 91 00:03:18,151 --> 00:03:19,251 [suspiros] 92 00:03:20,320 --> 00:03:22,420 Oye, Sid, iba a llamarte hoy. 93 00:03:24,257 --> 00:03:25,357 Sí. 94 00:03:26,159 --> 00:03:28,259 He estado pensando y.. 95 00:03:30,363 --> 00:03:32,263 S-claro, me gusta el terror. 96 00:03:34,334 --> 00:03:36,011 ¿En realidad? 97 00:03:36,035 --> 00:03:38,080 Tercera niña muerta. 98 00:03:38,104 --> 00:03:40,171 Eso suena genial. Sí, estaré allí. 99 00:03:41,174 --> 00:03:43,152 Ah, eso no es un problema. 100 00:03:43,176 --> 00:03:45,242 No sería la primera vez He estado en topless. 101 00:03:46,312 --> 00:03:49,124 Bueno. Gracias. 102 00:03:49,148 --> 00:03:51,393 Me consiguió una audición para una película de terror. 103 00:03:51,417 --> 00:03:53,162 - Eso es genial. - Sí. 104 00:03:53,186 --> 00:03:57,166 Quizás el productor un amigo de Sid desde hace mucho tiempo 105 00:03:57,190 --> 00:03:58,968 entonces probablemente sea solo algo directo al vídeo 106 00:03:58,992 --> 00:04:01,337 pero... es algo. 107 00:04:01,361 --> 00:04:03,906 Demonios, sí, es algo. 108 00:04:03,930 --> 00:04:05,307 Sid vive para ver otro día. 109 00:04:05,331 --> 00:04:08,043 [CHARLA INDISTINTA] 110 00:04:08,067 --> 00:04:12,147 (MUJER EN LA COMPUTADORA PORTÁTIL) 'A veces, toda la vida de un hombre la vida se define por una única elección.' 111 00:04:12,171 --> 00:04:13,916 '¡Como éste!' 112 00:04:13,940 --> 00:04:16,185 'Asfixiarse bajo el peso de obligación' 113 00:04:16,209 --> 00:04:17,886 'o ser un hombre' 114 00:04:17,910 --> 00:04:19,188 "Y elige tu propio camino." 115 00:04:19,212 --> 00:04:21,890 'Elige la libertad. Elígeme...' 116 00:04:21,914 --> 00:04:23,892 Doce audiciones ayer, nadie se acerca 117 00:04:23,916 --> 00:04:25,327 a lo que necesito para Georgia. 118 00:04:25,351 --> 00:04:28,052 Entonces, lo que estás diciendo es Soy irreemplazable. 119 00:04:28,921 --> 00:04:30,232 No dejes que se te suba a la cabeza. 120 00:04:30,256 --> 00:04:31,333 Mmm, no. 121 00:04:31,357 --> 00:04:33,902 No. Tienes más audiciones a las que asistir. 122 00:04:33,926 --> 00:04:36,105 y no puedo llegar tarde al set. 123 00:04:36,129 --> 00:04:39,396 Bien, esto es lo que estoy pensando. ¿Botas o sandalias? 124 00:04:40,967 --> 00:04:43,078 - Sandalias. - Botas. ¿Bien? Sí. 125 00:04:43,102 --> 00:04:45,180 Además, ¿debería llevar una chaqueta? Debería, ¿verdad? 126 00:04:45,204 --> 00:04:47,182 Quiero decir, probablemente sea un poco de frio hoy. 127 00:04:47,206 --> 00:04:48,350 ¿Crees que estos dos colores? ir juntos? 128 00:04:48,374 --> 00:04:49,385 Creo que van bien. 129 00:04:49,409 --> 00:04:51,186 Te has cambiado de ropa cuatro veces. 130 00:04:51,210 --> 00:04:52,287 No, no lo he hecho. 131 00:04:52,311 --> 00:04:53,989 Lo que haces cuando estás nervioso. 132 00:04:54,013 --> 00:04:56,158 - Es lindo. - No estoy nervioso. 133 00:04:56,182 --> 00:04:59,294 Sólo estoy, ya sabes, Siempre hace sol en Los Ángeles. 134 00:04:59,318 --> 00:05:00,896 Así que nunca se sabe, ¿hace mal tiempo? 135 00:05:00,920 --> 00:05:01,930 '¿Es tiempo de sandalias...?' 136 00:05:01,954 --> 00:05:02,931 Vas directo al armario 137 00:05:02,955 --> 00:05:05,022 Una vez que llegues al set, Paige. 138 00:05:06,092 --> 00:05:09,872 Bien. Me tienes. Estoy un poquito nervioso. 139 00:05:09,896 --> 00:05:12,307 Oye, han pasado muchas cosas en los dos meses 140 00:05:12,331 --> 00:05:14,910 desde que se cerró "Bloqueado". Lo entiendo. 141 00:05:14,934 --> 00:05:18,247 ¿Qué pasa si no puedo cambiar? desde Georgia hasta agosto? 142 00:05:18,271 --> 00:05:22,317 Quiero decir, creo que puedo, pero ¿y si no puedo? 143 00:05:22,341 --> 00:05:24,953 No hay nada de qué estar nervioso 144 00:05:24,977 --> 00:05:26,955 Porque vas a ser genial. 145 00:05:26,979 --> 00:05:28,957 Y tienes razón, ve con las botas. 146 00:05:28,981 --> 00:05:30,259 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 147 00:05:30,283 --> 00:05:32,895 Gracias. ¿Debería usar mi suéter de pug? 148 00:05:32,919 --> 00:05:34,930 Amo a ese pequeño cara arrugada en el pug. Eso... 149 00:05:34,954 --> 00:05:36,153 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 150 00:05:39,158 --> 00:05:42,004 (ALAN) No voy a ir hacia ti como director de estudio, ¿vale? 151 00:05:42,028 --> 00:05:43,906 Me preocupo por ti. 152 00:05:43,930 --> 00:05:45,107 Y quiero asegurarme... 153 00:05:45,131 --> 00:05:48,277 (RAINER) Te lo dije, soy concentrado, estoy sano.. 154 00:05:48,301 --> 00:05:50,045 ...y estoy aquí para trabajar. 155 00:05:50,069 --> 00:05:51,346 Arroz. 156 00:05:51,370 --> 00:05:53,348 Pero no quiero a Nina en el set. 157 00:05:53,372 --> 00:05:56,118 es una simple petición y creo que está justificado. 158 00:05:56,142 --> 00:05:57,319 Hay dos lados de cada historia. 159 00:05:57,343 --> 00:05:58,954 y no sabes ambos. 160 00:05:58,978 --> 00:06:00,089 Déjame adivinar 161 00:06:00,113 --> 00:06:01,223 me lo vas a decir. 162 00:06:01,247 --> 00:06:04,093 Cuando Nina quedó embarazada, yo estaba casado. 163 00:06:04,117 --> 00:06:07,096 y mi reputación para dormir alrededor era... 164 00:06:07,120 --> 00:06:08,197 Fue bien ganado. 165 00:06:08,221 --> 00:06:10,132 No estoy orgulloso de eso ese no es el punto. 166 00:06:10,156 --> 00:06:11,900 Pero ella sabía que yo no iba dejar a mi esposa 167 00:06:11,924 --> 00:06:12,935 y ella supo que no iba a parar 168 00:06:12,959 --> 00:06:15,270 ser un capullo ególatra. 169 00:06:15,294 --> 00:06:17,394 Kale, apio y pepino. 170 00:06:18,965 --> 00:06:20,109 Puedo conseguirte uno si quieres. 171 00:06:20,133 --> 00:06:22,211 Voy a pasar. Gracias. 172 00:06:22,235 --> 00:06:24,113 eh, deberíamos irnos si quieres meditar 173 00:06:24,137 --> 00:06:26,014 y practica tus líneas antes del peinado y maquillaje. 174 00:06:26,038 --> 00:06:27,082 Mmm. 175 00:06:27,106 --> 00:06:29,985 - A menos que necesiten... - No, estamos bien. 176 00:06:30,009 --> 00:06:32,321 - Bueno. - Oye, escucha. 177 00:06:32,345 --> 00:06:36,225 No voy a echar a Nina el set de su propia película, Rainer. 178 00:06:36,249 --> 00:06:37,259 La perdoné. 179 00:06:37,283 --> 00:06:39,261 Y tal vez, ya sabes, tal vez sea el momento 180 00:06:39,285 --> 00:06:41,352 tú también la perdonas. 181 00:06:49,195 --> 00:06:52,074 No estaba seguro si te gusta capuchinos, mocas o cafés con leche 182 00:06:52,098 --> 00:06:54,164 Así que te compré uno de cada uno. 183 00:06:54,400 --> 00:06:55,978 Negro liso para mí. 184 00:06:56,002 --> 00:06:57,980 Tengo una olla hirviendo en la parte de atrás. 185 00:06:58,004 --> 00:06:59,270 Pero gracias de todos modos. 186 00:07:02,008 --> 00:07:04,219 Eh, déjame ayudarte con eso. 187 00:07:04,243 --> 00:07:05,921 No condujiste hasta el final aquí abajo para ayudar 188 00:07:05,945 --> 00:07:08,957 configurar suministros de arte o tráeme café, así que... 189 00:07:08,981 --> 00:07:10,259 Oh, bueno, es para compensarte. 190 00:07:10,283 --> 00:07:13,162 para desmenuzar en la noche de juego. Un amigo me necesitaba. 191 00:07:13,186 --> 00:07:15,197 Sí, son los niños los que emocionado de estar contigo 192 00:07:15,221 --> 00:07:16,965 Yo no. 193 00:07:16,989 --> 00:07:18,200 - Eso es justo. - Lo lamento. 194 00:07:18,224 --> 00:07:19,334 No quise decir eso. 195 00:07:19,358 --> 00:07:21,336 Es solo que es mi trabajo. para proteger a estos niños 196 00:07:21,360 --> 00:07:22,905 de promesas incumplidas. 197 00:07:22,929 --> 00:07:25,029 Reciben demasiados de esos en casa. 198 00:07:27,133 --> 00:07:30,312 Prácticamente crecí en un lugar Así en Chicago. 199 00:07:30,336 --> 00:07:33,115 El director fue el que más trabajó. mujer que conocía. 200 00:07:33,139 --> 00:07:34,983 Yo también. 201 00:07:35,007 --> 00:07:38,053 En la secundaria, era un habitual en la manzana de la ciudad de Gardena. 202 00:07:38,077 --> 00:07:39,988 Hogar lejos de casa. 203 00:07:40,012 --> 00:07:41,112 Mmm. 204 00:07:46,118 --> 00:07:48,185 ¿Tienes un café con leche y caramelo ahí? 205 00:07:48,955 --> 00:07:51,066 Oh, definitivamente. 206 00:07:51,090 --> 00:07:53,157 [AMBOS RISAS] 207 00:07:54,360 --> 00:07:56,038 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 208 00:07:56,062 --> 00:07:57,806 (JAKE) Si puedo pasar la oficina de la Comisión de Cine 209 00:07:57,807 --> 00:07:59,007 y obtener mi permiso y todavía estar en casa de Cassie 210 00:07:59,031 --> 00:08:00,075 para preparar las audiciones. 211 00:08:00,099 --> 00:08:01,310 Oh, mierda, el agente inmobiliario necesita 212 00:08:01,334 --> 00:08:03,011 nuestra mejor y última oferta de hoy 213 00:08:03,035 --> 00:08:04,279 si todavía queremos la casa. 214 00:08:04,303 --> 00:08:06,370 - ¿Tiene que ser hoy? - Sí. 215 00:08:07,206 --> 00:08:08,917 [SE BURLA] 216 00:08:08,941 --> 00:08:10,919 No puedo creer esto. 217 00:08:10,943 --> 00:08:12,921 Estamos comprando una casa en las colinas de Hollywood. 218 00:08:12,945 --> 00:08:15,057 Literalmente he pensado sobre este momento durante tanto tiempo 219 00:08:15,081 --> 00:08:16,925 pero.. También la hipoteca. 220 00:08:16,949 --> 00:08:19,061 Eso da un poco de miedo, ¿sabes? pagándolo durante los próximos 30 años. 221 00:08:19,085 --> 00:08:21,263 Pero supongo que eso es ser adulto, ¿verdad? 222 00:08:21,287 --> 00:08:25,067 Y las fiestas en esa cubierta van a ser tan geniales. 223 00:08:25,091 --> 00:08:27,157 Esto está sucediendo muy rápido. 224 00:08:28,227 --> 00:08:30,427 Espera, no estás entendiendo Pies fríos, ¿verdad? 225 00:08:31,330 --> 00:08:33,342 No. No. Es sólo que... 226 00:08:33,366 --> 00:08:36,111 Jake, si no lo eres cien por ciento en 227 00:08:36,135 --> 00:08:37,879 Deberías haberlo mencionado antes. 228 00:08:37,903 --> 00:08:40,882 Vas a llegar tarde a tu Primer día en "Bloqueado". 229 00:08:40,906 --> 00:08:42,973 Podemos hablar de ello más tarde. 230 00:08:43,909 --> 00:08:45,976 La oferta debe enviarse hoy. 231 00:08:48,914 --> 00:08:50,158 Puaj. Me tengo que ir. 232 00:08:50,182 --> 00:08:51,960 Mira, Paige, espera. 233 00:08:51,984 --> 00:08:53,317 Voy a llegar tarde. 234 00:09:02,946 --> 00:09:05,691 Si tuviéramos hockey aéreo En mi club, olvídalo. 235 00:09:05,715 --> 00:09:06,992 No podrías sacarme a rastras. 236 00:09:07,016 --> 00:09:09,762 Quiero decir, prácticamente tengo que hacerlo a veces. 237 00:09:09,786 --> 00:09:10,896 Venir aquí es como la mañana de Navidad. 238 00:09:10,920 --> 00:09:12,698 para la mayoría de estos niños. 239 00:09:12,722 --> 00:09:15,000 Así es. nunca pensé sobre eso así. 240 00:09:15,024 --> 00:09:17,636 Oh, me encanta jugar a Santa. ¿Qué necesitan ustedes? 241 00:09:17,660 --> 00:09:19,638 ¿Balones de baloncesto, materiales de arte? 242 00:09:19,662 --> 00:09:22,775 En realidad, la mayoría de la gente quiero donar dinero o cosas 243 00:09:22,799 --> 00:09:25,967 pero... lo que estos niños realmente necesidad son modelos a seguir. 244 00:09:26,936 --> 00:09:28,581 Oh. 245 00:09:28,605 --> 00:09:29,782 Bien entonces. 246 00:09:29,806 --> 00:09:32,651 Jordan, estoy hablando sobre alguien como tú. 247 00:09:32,675 --> 00:09:35,754 Tener tiempo cara a cara con un adulto exitoso como tú 248 00:09:35,778 --> 00:09:36,989 ampliaría sus horizontes. 249 00:09:37,013 --> 00:09:38,591 Si realmente quieres ayudar 250 00:09:38,615 --> 00:09:40,025 Creo que deberías hacer un talkback. 251 00:09:40,049 --> 00:09:42,595 Claro, estoy dispuesto. ¿Pero qué es una respuesta? 252 00:09:42,619 --> 00:09:44,563 te sentaras con los niños durante una hora 253 00:09:44,587 --> 00:09:46,765 cuenta tu historia, responder a sus preguntas. 254 00:09:46,789 --> 00:09:48,868 Les inspirará a ver un joven de color 255 00:09:48,892 --> 00:09:50,925 haciendo algo positivo con su vida. 256 00:09:51,828 --> 00:09:53,939 Estoy dentro. Regístrate. 257 00:09:53,963 --> 00:09:56,030 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 258 00:09:58,801 --> 00:10:01,881 "Toda nuestra vida está a punto de cambiar. 259 00:10:01,905 --> 00:10:04,583 "Estaba pensando en nuestro futuro. 260 00:10:04,607 --> 00:10:06,585 "La tienda general de Solly está a la venta. 261 00:10:06,609 --> 00:10:08,787 - Sé que es, eh..." - ¡Sorpresa! 262 00:10:08,811 --> 00:10:09,922 - Hola. - Hola. 263 00:10:09,946 --> 00:10:11,056 yo estaba en el barrio 264 00:10:11,080 --> 00:10:12,858 y le pedí a Adam que me consiguiera un autocine 265 00:10:12,882 --> 00:10:14,994 porque como no iba a hacerlo Le deseo buena suerte a mi mejor amiga. 266 00:10:15,018 --> 00:10:17,084 en su primer día de regreso a "Locked". 267 00:10:17,787 --> 00:10:18,797 Mmm. 268 00:10:18,821 --> 00:10:20,866 Buena suerte mi, Amiga. 269 00:10:20,890 --> 00:10:21,990 Gracias. 270 00:10:23,626 --> 00:10:26,772 Entonces, ¿rompiste con Sid? ¿Cómo te fue? 271 00:10:26,796 --> 00:10:29,942 Ehhh. Bueno, no sucedió. 272 00:10:29,966 --> 00:10:31,644 'Porque justo cuando iba a dejarlo' 273 00:10:31,668 --> 00:10:33,646 por no conseguirme audiciones 274 00:10:33,670 --> 00:10:34,813 Me consiguió una audición. 275 00:10:34,837 --> 00:10:35,881 ¿En realidad? Genial. 276 00:10:35,905 --> 00:10:38,884 Bueno, quiero decir, no esa parte de Sid, pero, ya sabes 277 00:10:38,908 --> 00:10:40,719 has estado queriendo salir allí. 278 00:10:40,743 --> 00:10:42,021 Sí, es sólo una película de terror. 279 00:10:42,045 --> 00:10:43,722 Cass, no digas eso. 280 00:10:43,746 --> 00:10:45,858 Te encantan las películas de miedo. más que nadie. 281 00:10:45,882 --> 00:10:47,793 Es cierto, y estaría jugando a ser una zorra. 282 00:10:47,817 --> 00:10:49,728 quien es asesinado a machetazos con un pico. 283 00:10:49,752 --> 00:10:50,985 Mmm. 284 00:10:52,755 --> 00:10:53,933 ¿De quién es el prezzy? 285 00:10:53,957 --> 00:10:55,156 Rainer. 286 00:11:00,029 --> 00:11:01,129 Sí. 287 00:11:04,801 --> 00:11:06,679 Esos somos nosotros. 288 00:11:06,703 --> 00:11:09,582 Bueno, es Noah y August. 289 00:11:09,606 --> 00:11:11,784 reuniéndose en la escena estamos a punto de disparar. 290 00:11:11,808 --> 00:11:14,019 - ¡Vaya! - Lo sé. A mí también me sorprendió. 291 00:11:14,043 --> 00:11:16,655 Este es un regalo muy romántico. 292 00:11:16,679 --> 00:11:17,856 Sí, un día me lo dice. 293 00:11:17,880 --> 00:11:19,592 que perdidamente enamorado esta con su alma gemela 294 00:11:19,616 --> 00:11:23,829 y al siguiente me manda Algunas señales muy contradictorias. 295 00:11:23,853 --> 00:11:26,665 Bueno, probablemente deberías ir a agradecerle. 296 00:11:26,689 --> 00:11:28,756 y descubre qué pasa. 297 00:11:38,868 --> 00:11:39,968 Paige. 298 00:11:41,938 --> 00:11:44,783 Hola. Oh, vaya, eh.. 299 00:11:44,807 --> 00:11:47,653 Harper Tate. estaba obsesionado contigo en "Mi diario secreto". 300 00:11:47,677 --> 00:11:49,655 - Es un placer conocerte. - Ah, tú también. 301 00:11:49,679 --> 00:11:51,946 Ya sabes, Rainer me dijo mucho sobre ti. 302 00:11:53,116 --> 00:11:55,094 Bueno, yo, uh, quería agradecerte. 303 00:11:55,118 --> 00:11:56,962 por este hermoso regalo de la pequeña tripulación. 304 00:11:56,986 --> 00:11:59,665 Oh, es lindo, ¿verdad? 305 00:11:59,689 --> 00:12:01,767 Podría haber tenido un poco de ayuda. 306 00:12:01,791 --> 00:12:04,770 - Tiene un gusto increíble. - Basta. 307 00:12:04,794 --> 00:12:07,773 Oye, pensé que tal vez deberíamos caminar juntos en el set 308 00:12:07,797 --> 00:12:08,974 para nuestra primera escena. 309 00:12:08,998 --> 00:12:10,609 Oh. ¿Sí? 310 00:12:10,633 --> 00:12:11,910 Los medios de comunicación han sido una pesadilla para los dos. 311 00:12:11,934 --> 00:12:14,046 Estoy harto de los tristes GIF de Rainer. 312 00:12:14,070 --> 00:12:16,682 Y ellos te odian Porque estás con Jake. 313 00:12:16,706 --> 00:12:18,984 "Hashtag Paigesucks". 314 00:12:19,008 --> 00:12:20,108 Brutal. 315 00:12:21,678 --> 00:12:24,657 - Sí. - Dejemos de hablar. 316 00:12:24,681 --> 00:12:26,747 Formar un frente unido. 317 00:12:28,751 --> 00:12:30,663 - Me gusta esa idea. - Era de Harper. 318 00:12:30,687 --> 00:12:31,787 [Riéndose] 319 00:12:32,822 --> 00:12:34,933 - ¿No es ella la mejor? - Ay. 320 00:12:34,957 --> 00:12:37,024 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 321 00:12:42,632 --> 00:12:46,879 ? ¿Tú y yo? 322 00:12:46,903 --> 00:12:50,704 ? ¿Llamas estrellándose? 323 00:12:51,974 --> 00:12:54,687 ? ¿De ti? 324 00:12:54,711 --> 00:12:55,910 [suspiros] 325 00:12:57,013 --> 00:12:59,692 Tange, soy yo. 326 00:12:59,716 --> 00:13:01,760 Por favor, llámame lo antes posible. 327 00:13:01,784 --> 00:13:04,596 Antes de las 2 en punto si es posible. 328 00:13:04,620 --> 00:13:05,853 Es realmente importante. 329 00:13:08,858 --> 00:13:12,838 ? ¿Llamas estrellándose? 330 00:13:12,862 --> 00:13:14,606 ¿Cómo está Aliado? 331 00:13:14,630 --> 00:13:16,742 gracias por bajar y cantándolo para mí. 332 00:13:16,766 --> 00:13:18,610 Eso es exactamente lo que necesitaba la canción. 333 00:13:18,634 --> 00:13:20,579 Oh, feliz de hacerlo. 334 00:13:20,603 --> 00:13:21,780 Mira eso. 335 00:13:21,804 --> 00:13:25,651 Mis dos cantantes favoritos en Los Ángeles, todo en un día. 336 00:13:25,675 --> 00:13:27,953 Tangey Turner, ¿conoces a Ally Brooke? 337 00:13:27,977 --> 00:13:29,054 de "Fifth Harmony", ¿verdad? 338 00:13:29,078 --> 00:13:32,691 ¡Ey! Ay dios mío. Encantado de conocerte, Tangey. 339 00:13:32,715 --> 00:13:34,993 - Me encanta tu música. - Ah, muchas gracias. 340 00:13:35,017 --> 00:13:36,995 Me encantó tu último álbum. 341 00:13:37,019 --> 00:13:38,864 Quiero decir, el de antes el álbum del país. 342 00:13:38,888 --> 00:13:39,865 Tú y todos los demás. 343 00:13:39,889 --> 00:13:41,734 [AMBOS RISAS] 344 00:13:41,758 --> 00:13:43,869 Bueno, soy voluntario con la ASPCA hoy 345 00:13:43,893 --> 00:13:45,037 entonces tengo que correr. 346 00:13:45,061 --> 00:13:48,941 ¡Guau! Entonces, voz de un ángel. y corazón de ángel? 347 00:13:48,965 --> 00:13:49,975 Ah.. 348 00:13:49,999 --> 00:13:51,076 Sé que eres una mujer ocupada. 349 00:13:51,100 --> 00:13:52,978 - Gracias una vez más. - Gracias Pablo. 350 00:13:53,002 --> 00:13:54,813 - Te llamaré más tarde, ¿vale? - Está bien, suena bien. 351 00:13:54,837 --> 00:13:55,848 - Encantado de conocerte. - Tú también. 352 00:13:55,872 --> 00:13:58,717 ¿Puedes acompañarla hasta el auto por mí? 353 00:13:58,741 --> 00:13:59,952 [LA PUERTA SE ABRE] 354 00:13:59,976 --> 00:14:01,642 Cuídate. 355 00:14:02,745 --> 00:14:04,022 ¿Este es un mal momento? 356 00:14:04,046 --> 00:14:07,693 Nunca es un mal momento para hablar con la Sra. Tangey Turner. 357 00:14:07,717 --> 00:14:09,728 Quiero decir, a menos que No estás aquí para hablar. 358 00:14:09,752 --> 00:14:11,797 - Tienes razón en eso. - Mmm. 359 00:14:11,821 --> 00:14:14,833 - Entonces, ¿viniste a cobrar? - No exactamente. 360 00:14:14,857 --> 00:14:17,636 Sabes, te escapaste bastante rápido la otra noche. 361 00:14:17,660 --> 00:14:18,804 Pero todo está bien. 362 00:14:18,828 --> 00:14:20,895 Pablo Money te atrapó, cariño. 363 00:14:22,932 --> 00:14:24,698 De hecho.. 364 00:14:25,968 --> 00:14:28,035 ...hay algo Quiero que escuches. 365 00:14:28,838 --> 00:14:30,938 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 366 00:14:37,747 --> 00:14:40,692 [CHARLA INDISTINTA] 367 00:14:40,716 --> 00:14:41,927 - ¿Ves lo que quiero decir? - Sí. 368 00:14:41,951 --> 00:14:43,829 Prácticamente puedes escuchar la fábrica de rumores 369 00:14:43,853 --> 00:14:45,375 deteniéndose. 370 00:14:45,376 --> 00:14:47,443 Voy a ir a hablar con nuestro nuevo director. 371 00:14:48,379 --> 00:14:50,357 Ahí estás. 372 00:14:50,381 --> 00:14:51,747 Indiscutiblemente guapo. 373 00:14:54,385 --> 00:14:55,762 Me parezco a mi papá. 374 00:14:55,786 --> 00:14:57,386 [RISAS] 375 00:14:58,623 --> 00:14:59,723 Ah.. 376 00:15:01,392 --> 00:15:02,469 Por cierto, de nada. 377 00:15:02,493 --> 00:15:04,338 ¿Para qué? 378 00:15:04,362 --> 00:15:06,340 Le dije que, um, darte otra oportunidad 379 00:15:06,364 --> 00:15:09,343 y mira, uh.. Y estás hablando. 380 00:15:09,367 --> 00:15:11,478 Difícilmente fue una conversación. 381 00:15:11,502 --> 00:15:14,248 Pero al menos él es reconociendo mi existencia. 382 00:15:14,272 --> 00:15:15,482 me estoy cogiendo el truco de esto de la paternidad. 383 00:15:15,506 --> 00:15:16,650 [RISAS] 384 00:15:16,674 --> 00:15:18,440 Es algo natural. 385 00:15:19,510 --> 00:15:20,621 Ahí estás, Tasha. 386 00:15:20,645 --> 00:15:21,688 Escucha, antes de irnos. 387 00:15:21,712 --> 00:15:24,258 Me gustaría presentarles a todos. 388 00:15:24,282 --> 00:15:25,659 Entonces, si pudiera haber la atención de todos 389 00:15:25,683 --> 00:15:27,394 "Por favor, sólo un minuto". 390 00:15:27,418 --> 00:15:28,695 'Como algunos de ustedes habrán oído' 391 00:15:28,719 --> 00:15:32,599 perdimos a nuestro director Wyatt sobre la pausa.. 392 00:15:32,623 --> 00:15:36,470 ...pero estoy emocionado para presentar a su sustituto. 393 00:15:36,494 --> 00:15:40,607 Tasha Zaman, ganadora del Premio de la Academia. 394 00:15:40,631 --> 00:15:42,398 Gracias. 395 00:15:43,734 --> 00:15:45,479 Gracias, Nina. Gracias. 396 00:15:45,503 --> 00:15:48,715 Bueno, estoy encantado de ser trabajando con todos ustedes. 397 00:15:48,739 --> 00:15:51,285 'Nuestro plan es quedar "bloqueados" terminado a tiempo' 398 00:15:51,309 --> 00:15:52,586 "Para el impulso de las películas navideñas". 399 00:15:52,610 --> 00:15:54,488 Y va a ser brillante. 400 00:15:54,512 --> 00:15:55,656 Gracias. 401 00:15:55,680 --> 00:15:57,491 [APLAUDANDO] 402 00:15:57,515 --> 00:15:59,448 [SONANDO CELULARES] 403 00:16:00,651 --> 00:16:02,384 ¿Lo que está sucediendo? 404 00:16:03,454 --> 00:16:06,366 [TODOS CHARLA] 405 00:16:06,390 --> 00:16:07,434 [SE BURLA] 406 00:16:07,458 --> 00:16:08,435 (MASCULINO '¿Entendiste esto de TMZ?' 407 00:16:08,459 --> 00:16:09,636 [CHARLA INDISTINTA] 408 00:16:09,660 --> 00:16:13,273 Bien, ¿se trata de Jordan? 409 00:16:13,297 --> 00:16:15,342 Descubrí que él y Nina tuvieron una aventura. 410 00:16:15,366 --> 00:16:17,466 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 411 00:16:18,703 --> 00:16:20,636 [MULTITUD CHARLA] 412 00:16:50,433 --> 00:16:52,545 ¡Ay dios mío! Está bien... ¿Qué pasa si recae? 413 00:16:52,569 --> 00:16:55,181 - Oye, Rainer, abre. - Cariño, por favor, por favor. 414 00:16:55,205 --> 00:16:58,217 - Déjame explicarte. - No. Rainer, tenemos que hablar. 415 00:16:58,241 --> 00:16:59,385 Nunca volverá a hablarme. 416 00:16:59,409 --> 00:17:03,356 No, tomaste la decisión correcta. No decírselo en rehabilitación. 417 00:17:03,380 --> 00:17:04,480 Espera, ¿lo sabías? 418 00:17:05,582 --> 00:17:07,159 - ¿Puedes creer esto? - 'Está bien..' 419 00:17:07,183 --> 00:17:09,195 ¿Por qué no todos simplemente sentarse un segundo? 420 00:17:09,219 --> 00:17:11,464 No es de extrañar que sea un desastre. Miren ustedes dos. 421 00:17:11,488 --> 00:17:13,432 Nunca tuve una oportunidad. 422 00:17:13,456 --> 00:17:14,500 - Rainer.. - Rainer, ¿adónde vas? 423 00:17:14,524 --> 00:17:18,137 ¡De vuelta al escenario! Pero tú no. 424 00:17:18,161 --> 00:17:19,605 'No quiero para ver tu cara en el trabajo' 425 00:17:19,629 --> 00:17:21,696 o en cualquier otro lugar. 426 00:17:26,269 --> 00:17:29,148 [NIÑOS RIS] 427 00:17:29,172 --> 00:17:31,317 Eres bastante bueno en matemáticas. ¿Es ese tu tema favorito? 428 00:17:31,341 --> 00:17:32,573 Me gusta el recreo. 429 00:17:34,244 --> 00:17:36,289 ¡Auge! Park Place, tonto. 430 00:17:36,313 --> 00:17:38,424 - ¿Sabes dónde está eso? - Lo estás mirando. 431 00:17:38,448 --> 00:17:40,359 No, hombre, quiero decir, en el mundo. 432 00:17:40,383 --> 00:17:42,428 - Nueva York. - Esa es Park Avenue. 433 00:17:42,452 --> 00:17:43,462 Aunque cerca. 434 00:17:43,486 --> 00:17:45,164 Park Place está en Atlantic City. 435 00:17:45,188 --> 00:17:46,299 Ah, ¿has estado allí? 436 00:17:46,323 --> 00:17:48,601 Fui a un estreno allí para una película que hice. 437 00:17:48,625 --> 00:17:51,404 - ¿Te gusta estar en películas? - Sí, está bien. 438 00:17:51,428 --> 00:17:52,572 Amo lo que hago. 439 00:17:52,596 --> 00:17:54,373 ¿Qué quieres ser? cuando seas grande? 440 00:17:54,397 --> 00:17:57,331 - Batman. - ¡Sí! Bueno, Bruce Wayne. 441 00:17:58,435 --> 00:18:01,414 ¡Bam! Paseo marítimo. Mi antiguo lugar de reunión. 442 00:18:01,438 --> 00:18:03,482 Eso es en Venice Beach. ¿Has estado allí alguna vez? 443 00:18:03,506 --> 00:18:06,419 No, nunca lo he visto la playa excepto en la televisión. 444 00:18:06,443 --> 00:18:08,421 ¿Alguna playa? 445 00:18:08,445 --> 00:18:09,545 No. 446 00:18:11,147 --> 00:18:13,125 Mira, ¿qué tal si te llevo mañana? 447 00:18:13,149 --> 00:18:14,360 - ¿En realidad? - Sí. 448 00:18:14,384 --> 00:18:16,228 - Fresco. - '¡Jordania!' 449 00:18:16,252 --> 00:18:18,264 ¿Es verdad? tu duermes ¿Con la mamá de Rainer Devon? 450 00:18:18,288 --> 00:18:19,465 ¿Qué? 451 00:18:19,489 --> 00:18:21,534 - ¿Por qué dices eso? - Oye, esto es propiedad privada. 452 00:18:21,558 --> 00:18:22,602 Ustedes no pueden estar aquí. 453 00:18:22,626 --> 00:18:24,403 - ¡Salir! - ¿Cuándo empezó el asunto? 454 00:18:24,427 --> 00:18:27,206 Apuesto a que no quieres pintura por toda esa cámara de 10.000 dólares. 455 00:18:27,230 --> 00:18:29,342 Lo haré. Lo digo en serio. ¡Salir! 456 00:18:29,366 --> 00:18:30,409 - Salir. - ¡Ahora! 457 00:18:30,433 --> 00:18:31,611 Salir. Voy a llamar a la policía. 458 00:18:31,635 --> 00:18:33,412 - ¡Salir! - ¿Está bromeando, señora? 459 00:18:33,436 --> 00:18:35,214 ¡Mover! 460 00:18:35,238 --> 00:18:37,416 - Sólo estoy recibiendo algunas inyecciones. - ¿Están bien chicos? 461 00:18:37,440 --> 00:18:38,484 ¿Estás bien? 462 00:18:38,508 --> 00:18:40,353 [CHARLA INDISTINTA] 463 00:18:40,377 --> 00:18:43,189 - Sí, hombre. - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 464 00:18:43,213 --> 00:18:44,457 Eh, lo siento, me tengo que ir. 465 00:18:44,481 --> 00:18:45,591 Me tengo que ir. 466 00:18:45,615 --> 00:18:47,226 Hay una puerta trasera. Vamos. 467 00:18:47,250 --> 00:18:48,594 ¿Así es como conseguiste tu carrera? 468 00:18:48,618 --> 00:18:50,999 - Así es como empiezas... - ¿Por qué no hablas al menos? 469 00:18:52,322 --> 00:18:56,168 Jordan, no puedo dejar que tomes Isaías a la playa. 470 00:18:56,192 --> 00:18:57,336 Pero se lo prometí. 471 00:18:57,360 --> 00:18:59,205 Este lugar es un refugio para estos niños. 472 00:18:59,229 --> 00:19:01,107 como era cuando éramos pequeños. 473 00:19:01,131 --> 00:19:03,542 lo siento por lo que sea está pasando contigo. 474 00:19:03,566 --> 00:19:06,379 - Pero no puedo tenerte aquí. - '¿Cómo estaba ella en la cama?' 475 00:19:06,403 --> 00:19:07,635 No vuelvas. 476 00:19:12,208 --> 00:19:14,520 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 477 00:19:14,544 --> 00:19:17,523 [CANTO TANGUEY] 478 00:19:17,547 --> 00:19:20,559 ? ¿Na-Na-Na-Na? 479 00:19:20,583 --> 00:19:24,196 ? ¿Na-Na-Na-Na-Na? 480 00:19:24,220 --> 00:19:26,599 ? ¿Na-Na-Na-Na? 481 00:19:26,623 --> 00:19:30,136 ? ¿Na-Na-Na-Na-Na? 482 00:19:30,160 --> 00:19:31,370 ? ¿Na-Na-Na-Na..? 483 00:19:31,394 --> 00:19:32,593 [LA CANCIÓN SE DETIENE] 484 00:19:33,463 --> 00:19:34,563 [suspiro] 485 00:19:39,602 --> 00:19:41,380 ¡Dios mío! Me estás matando. 486 00:19:41,404 --> 00:19:43,337 [RISAS] ¿Cuál es el veredicto? 487 00:19:44,474 --> 00:19:45,706 Tienes algo. 488 00:19:47,410 --> 00:19:50,356 - No te gusta. - Vamos, niña. 489 00:19:50,380 --> 00:19:53,259 No necesitas que te lo diga que tu música droga. 490 00:19:53,283 --> 00:19:55,594 - Ya lo sabes. - ¿En realidad? 491 00:19:55,618 --> 00:19:58,464 Porque... yo quería para volver a mis raíces 492 00:19:58,488 --> 00:20:00,266 pero tuve como un... 493 00:20:00,290 --> 00:20:03,169 Un poco de ritmo funk. Lo tengo. 494 00:20:03,193 --> 00:20:06,472 Me gusta como pones ese pequeño Sabor al calor de Miami allí. 495 00:20:06,496 --> 00:20:08,407 Buen flujo. Es nítido. 496 00:20:08,431 --> 00:20:09,608 Como dije, tienes algo. 497 00:20:09,632 --> 00:20:12,478 Entonces, ¿cuál es el trato? No te oigo decir que sí. 498 00:20:12,502 --> 00:20:14,346 ¿Te das cuenta? que nuestro dueto del club 499 00:20:14,370 --> 00:20:16,215 ¿Tienes siete millones de visitas? 500 00:20:16,239 --> 00:20:17,416 - Nada mal. - Eh. 501 00:20:17,440 --> 00:20:20,653 - Nada mal. - Ah, claro. 502 00:20:20,677 --> 00:20:23,355 Probablemente obtengas siete millones Me gusta cuando publicas 503 00:20:23,379 --> 00:20:24,657 una foto de tu desayuno, ¿no? 504 00:20:24,681 --> 00:20:26,358 [RISAS] 505 00:20:26,382 --> 00:20:30,329 Mira, todos quieren un poco pedazo de la magia de P. Money. 506 00:20:30,353 --> 00:20:33,299 - La agenda es apretada. - Lo entiendo, lo entiendo. 507 00:20:33,323 --> 00:20:36,669 Tienes grandes jugadores que quieran colaborar. 508 00:20:36,693 --> 00:20:39,727 ¿Pero qué pasa si su pedido es 70%, 80? 509 00:20:40,563 --> 00:20:42,363 Y ellos tienen la última palabra. 510 00:20:43,600 --> 00:20:46,479 estoy dejando mi etiqueta y voy a empezar el mío propio. 511 00:20:46,503 --> 00:20:48,481 Si trabajamos juntos 512 00:20:48,505 --> 00:20:51,484 tendremos una división 50-50 sobre propiedad y territorio. 513 00:20:51,508 --> 00:20:56,288 Eso significa libertad creativa. y control artístico. 514 00:20:56,312 --> 00:20:58,412 Además, no hay límite para las regalías. 515 00:20:59,549 --> 00:21:01,293 entonces dime 516 00:21:01,317 --> 00:21:02,361 ¿Ahora a quién le pagan? 517 00:21:02,385 --> 00:21:03,651 [Riéndose] 518 00:21:04,487 --> 00:21:06,532 Entonces eres bueno e inteligente. 519 00:21:06,556 --> 00:21:08,289 [AMBOS RISAS] 520 00:21:09,225 --> 00:21:10,458 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 521 00:21:11,494 --> 00:21:13,272 ¿Tenemos un trato? 522 00:21:13,296 --> 00:21:15,274 Señorita Turner.. 523 00:21:15,298 --> 00:21:19,267 ...te prometo que te lo daré consideración seria. 524 00:21:20,270 --> 00:21:23,304 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 525 00:21:24,574 --> 00:21:27,353 - Quizás deberías entender eso. - Sí. 526 00:21:27,377 --> 00:21:28,477 Sí. 527 00:21:32,315 --> 00:21:34,226 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 528 00:21:34,250 --> 00:21:35,516 ¿Todo bien? 529 00:21:36,386 --> 00:21:38,397 ¡Ay dios mío! 530 00:21:38,421 --> 00:21:39,532 ¿Me estás tomando el pelo? 531 00:21:39,556 --> 00:21:41,634 (ALEXIS EN REPRODUCCIÓN) —¿Se trata de Jordan? 532 00:21:41,658 --> 00:21:43,669 (TANGEY) 'Descubrí que él y Nina tuvieron una aventura. 533 00:21:43,693 --> 00:21:46,572 Ay dios mío. Alexis, ¿cómo pudiste? 534 00:21:46,596 --> 00:21:48,574 [SIRENA ZUMBANDO] 535 00:21:48,598 --> 00:21:49,642 (MASCULINO 536 00:21:49,666 --> 00:21:52,533 Y... ¡acción! 537 00:22:06,382 --> 00:22:07,548 (RAINER) 'Agosto'. 538 00:22:11,387 --> 00:22:14,366 Noé. ¿Eres realmente tú? 539 00:22:14,390 --> 00:22:16,850 No tienes idea de cuanto tengo estado esperando este momento. 540 00:22:18,494 --> 00:22:19,627 Y tú.. 541 00:22:22,532 --> 00:22:24,598 Vas a ser papá. 542 00:22:28,538 --> 00:22:30,316 - ¡Y corta! - 'Eso es un corte.' 543 00:22:30,340 --> 00:22:31,505 [ZUMA LA SIRENA] 544 00:22:33,376 --> 00:22:34,653 [suspiros] 545 00:22:34,677 --> 00:22:37,323 Bueno. Bien, bien. 546 00:22:37,347 --> 00:22:40,292 Pero recuerda, has estado en el campo de batalla 547 00:22:40,316 --> 00:22:42,528 viviendo una absoluta pesadilla, ¿verdad? 548 00:22:42,552 --> 00:22:45,631 Pero ahora, después de meses de ausencia 549 00:22:45,655 --> 00:22:48,667 y suspirando por esta mujer estás de vuelta en casa 550 00:22:48,691 --> 00:22:50,302 con el amor de tu vida. 551 00:22:50,326 --> 00:22:52,438 Sí, sí, lo tengo. 552 00:22:52,462 --> 00:22:56,242 - ¿Estás seguro de que estarás bien? - Sí. Estoy bien. 553 00:22:56,266 --> 00:22:58,344 Está bien. Yendo de nuevo. Volvamos a uno. 554 00:22:58,368 --> 00:22:59,600 (MASCULINO 555 00:23:01,537 --> 00:23:03,415 Acción. 556 00:23:03,439 --> 00:23:06,418 No tienes idea de cuanto tengo estado esperando este momento. 557 00:23:06,442 --> 00:23:08,254 ¿Estamos esperando eso? 558 00:23:08,278 --> 00:23:10,456 Escuché un avión. 559 00:23:10,480 --> 00:23:13,225 - Ya escuchaste eso, ¿verdad? - '¡Y corta!' 560 00:23:13,249 --> 00:23:14,326 - Voy de nuevo. - 'Marcador'. 561 00:23:14,350 --> 00:23:16,262 'Marcadores. Destacar.' 562 00:23:16,286 --> 00:23:17,386 '¡Marcador!' 563 00:23:18,521 --> 00:23:20,532 ¡Y acción! 564 00:23:20,556 --> 00:23:23,457 No tienes idea de cuanto tengo estado esperando este momento. 565 00:23:25,662 --> 00:23:28,240 Detener. Esto es ridículo. 566 00:23:28,264 --> 00:23:30,276 ¡Está bien, corta! 567 00:23:30,300 --> 00:23:31,443 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema? 568 00:23:31,467 --> 00:23:33,667 hay un chico deambulando por el bosque. 569 00:23:34,637 --> 00:23:38,217 Uh, sí, tú, amigo. 570 00:23:38,241 --> 00:23:40,252 ¿Qué estás haciendo? ¿Moviéndote durante la toma? 571 00:23:40,276 --> 00:23:42,388 ¿Sabes lo poco genial que es esto? 572 00:23:42,412 --> 00:23:44,323 estoy en el medio de una escena emotiva. 573 00:23:44,347 --> 00:23:47,426 Pero en lugar de estar en ello, Estoy distraído por ti. 574 00:23:47,450 --> 00:23:49,717 - 'Está bien. Lo arreglaremos.' - ¡Increíble! 575 00:23:51,220 --> 00:23:53,432 ¿Por qué no puedes confiar? ¿a alguien más? 576 00:23:53,456 --> 00:23:56,635 Tomemos un diez. El sol ha cambiado. 577 00:23:56,659 --> 00:23:59,371 "Muy bien, reenciendamos, gente". 578 00:23:59,395 --> 00:24:01,607 [CHARLA INDISTINTA] 579 00:24:01,631 --> 00:24:02,731 [LA PUERTA SE ABRE] 580 00:24:07,270 --> 00:24:09,448 Hola. Pensé que tenías audiciones. 581 00:24:09,472 --> 00:24:12,351 - ¿Qué haces aquí? - Empezaremos más tarde. 582 00:24:12,375 --> 00:24:14,475 Además, eres más importante. 583 00:24:17,280 --> 00:24:18,479 Son hermosos. 584 00:24:19,282 --> 00:24:20,382 Gracias. 585 00:24:21,451 --> 00:24:23,529 No me gustó cómo dejamos las cosas. 586 00:24:23,553 --> 00:24:25,252 Yo tampoco. 587 00:24:25,655 --> 00:24:27,499 ¿Qué te pasa? 588 00:24:27,523 --> 00:24:29,635 Sólo creo que necesitamos hablar. 589 00:24:29,659 --> 00:24:31,637 Comprar una casa es un gran paso. 590 00:24:31,661 --> 00:24:33,639 Bueno, lo es, pero... 591 00:24:33,663 --> 00:24:36,608 Oh, primero, ¿puedo decirte? ¿Qué pasó hoy en el set? 592 00:24:36,632 --> 00:24:38,644 - ¿Has oído? - No, ¿qué? 593 00:24:38,668 --> 00:24:42,648 Rainer descubrió que Jordan y Nina tuvieron una aventura. 594 00:24:42,672 --> 00:24:45,184 Justo cuando estábamos a punto de rodar. 595 00:24:45,208 --> 00:24:46,185 ¿Estás bromeando? 596 00:24:46,209 --> 00:24:47,553 Su madre y su mejor amigo. 597 00:24:47,577 --> 00:24:48,587 ¿Puedes creerlo? 598 00:24:48,611 --> 00:24:50,356 Ah, y estaba en una vista previa. 599 00:24:50,380 --> 00:24:51,490 del show de Alexis. 600 00:24:51,514 --> 00:24:53,559 Así que ahora el mundo entero lo sabe, pero claro 601 00:24:53,583 --> 00:24:55,461 Alexis se esconde en Ojai... 602 00:24:55,485 --> 00:24:57,629 Es como Alexis. hacer un gota de napalm y fantasma. 603 00:24:57,653 --> 00:25:00,299 ¿Cómo pudo hacer eso? ella es uno de los amigos más cercanos de Rainer. 604 00:25:00,323 --> 00:25:01,433 ¿Es esa una pregunta retórica? 605 00:25:01,457 --> 00:25:03,268 Simplemente no puedo creer que todavía esté aquí. 606 00:25:03,292 --> 00:25:05,371 W-trabajando o intentándolo. 607 00:25:05,395 --> 00:25:06,405 Debe ser difícil. 608 00:25:06,429 --> 00:25:07,473 Sí, pero es el trabajo, así que... 609 00:25:07,497 --> 00:25:09,341 Estoy realmente preocupada por él. 610 00:25:09,365 --> 00:25:10,542 Lo está pasando muy mal. 611 00:25:10,566 --> 00:25:12,666 Está bien, eso es suficiente. sobre Rainer, ¿vale? 612 00:25:14,537 --> 00:25:17,438 - ¿Cuál es tu problema? - Eh, ¿qué te parece? 613 00:25:18,374 --> 00:25:19,551 ¿Pareces demasiado preocupado? 614 00:25:19,575 --> 00:25:22,154 yo diría Estoy apropiadamente preocupado. 615 00:25:22,178 --> 00:25:23,555 Él es mi coprotagonista, y solo hoy 616 00:25:23,579 --> 00:25:25,591 Acabo de regresar a un lugar donde me esta hablando otra vez 617 00:25:25,615 --> 00:25:27,393 después de negarse a verme en rehabilitación. 618 00:25:27,417 --> 00:25:29,395 Entonces sí, estoy preocupado. 619 00:25:29,419 --> 00:25:31,463 Esperar. fuiste a ir a verlo mientras estaba en rehabilitación? 620 00:25:31,487 --> 00:25:33,554 ¿Y no pensaste en decirme eso? 621 00:25:38,665 --> 00:25:40,677 no es que fuiste ver a Rainer en rehabilitación 622 00:25:40,701 --> 00:25:41,844 es que no me lo dijiste. 623 00:25:41,868 --> 00:25:43,680 Te lo habría dicho si lo hubiera hecho 624 00:25:43,704 --> 00:25:45,515 En realidad lo vi, pero no lo hice. 625 00:25:45,539 --> 00:25:46,616 ¿Todavía sientes algo por él? 626 00:25:46,640 --> 00:25:47,650 ¿Qué? 627 00:25:47,674 --> 00:25:48,774 [LA PUERTA TOCA Y SE ABRE] 628 00:25:50,410 --> 00:25:52,822 - El primer equipo está arriba. - Está bien, gracias. 629 00:25:52,846 --> 00:25:54,490 Acéptalo. es el elefante en la habitación. 630 00:25:54,514 --> 00:25:56,526 Nunca hablamos de ti volver a trabajar con el 631 00:25:56,550 --> 00:25:57,794 filmar escenas de amor, besándose ante la cámara... 632 00:25:57,818 --> 00:25:58,861 No tuviste ningún problema conmigo 633 00:25:58,885 --> 00:26:00,530 besándote con Shane en tu película. 634 00:26:00,554 --> 00:26:03,421 Eso es completamente diferente. ¿Bueno? No hay historia allí. 635 00:26:04,791 --> 00:26:07,470 ¿Es por eso que eres tan ¿Indeciso sobre la casa? 636 00:26:07,494 --> 00:26:08,626 ¡No! 637 00:26:10,530 --> 00:26:11,574 No, es el momento. 638 00:26:11,598 --> 00:26:12,775 ambos estamos haciendo Un millón de cosas ahora mismo. 639 00:26:12,799 --> 00:26:14,577 ¿Y cuándo no estamos ocupados? 640 00:26:14,601 --> 00:26:17,380 Además, ¿quién no sueña con ¿Vivir en un lugar tan asesino? 641 00:26:17,404 --> 00:26:19,382 Mira, comprar una casa es un gran problema. 642 00:26:19,406 --> 00:26:22,418 Lo sé, pero tenemos que dar nuestra mejor y última oferta. 643 00:26:22,442 --> 00:26:23,453 [LLAMA A LA PUERTA] 644 00:26:23,477 --> 00:26:24,554 [PAIGE SUSPIRA] 645 00:26:24,578 --> 00:26:25,822 Lo siento, son realmente reprendiéndome. 646 00:26:25,846 --> 00:26:27,612 Gracias, Adán. 647 00:26:30,851 --> 00:26:33,696 ¿Puedes por favor simplemente ven al recorrido final 648 00:26:33,720 --> 00:26:35,620 conmigo y lo resolveremos. 649 00:26:38,725 --> 00:26:40,737 solo di la palabra y voy a buscar el auto. 650 00:26:40,761 --> 00:26:41,838 No tenemos que quedarnos aquí. 651 00:26:41,862 --> 00:26:43,928 Podemos tener esta reunión en algún otro momento. 652 00:26:45,565 --> 00:26:47,744 [SIGLOS] Sólo déjame Termina con esto de una vez. 653 00:26:47,768 --> 00:26:48,868 Bueno. 654 00:26:52,673 --> 00:26:54,472 Hola, lluvia. 655 00:26:56,576 --> 00:26:59,511 Lo entiendo totalmente. si quieres salir bajo fianza. 656 00:27:00,547 --> 00:27:02,525 Eh, estoy aquí. 657 00:27:02,549 --> 00:27:03,726 Literalmente. 658 00:27:03,750 --> 00:27:06,529 Está bien, entonces te daré el mismo consejo 659 00:27:06,553 --> 00:27:08,564 me diste cuando estaba preocupada que no pudimos jugar 660 00:27:08,588 --> 00:27:11,534 dos personas enamorándose. 661 00:27:11,558 --> 00:27:13,636 Se llama actuar. 662 00:27:13,660 --> 00:27:15,471 puedes escapar De todo, Rainer. 663 00:27:15,495 --> 00:27:17,774 Lo único que importa ahora 664 00:27:17,798 --> 00:27:19,898 está aquí conmigo. 665 00:27:20,834 --> 00:27:22,645 Agosto. 666 00:27:22,669 --> 00:27:25,848 Es 1945, estamos enamorados. 667 00:27:25,872 --> 00:27:29,352 Acabas de regresar a casa de la guerra. 668 00:27:29,376 --> 00:27:30,909 vamos a tener nuestro bebe.. 669 00:27:32,446 --> 00:27:34,646 Tenemos todo nuestro futuro por delante. 670 00:27:36,750 --> 00:27:39,451 Así que, en realidad, nada más importa. 671 00:27:44,691 --> 00:27:46,758 [SIRENA ZUMBANDO] 672 00:27:48,595 --> 00:27:50,528 - 'Y perfecto.' - 'Marcador'. 673 00:27:50,731 --> 00:27:52,408 Acción. 674 00:27:52,432 --> 00:27:53,532 Agosto. 675 00:27:55,502 --> 00:27:56,602 Noé. 676 00:27:58,505 --> 00:27:59,682 ¿Eres realmente tú? 677 00:27:59,706 --> 00:28:02,440 No tienes idea de cuanto tiempo He esperado este momento. 678 00:28:04,611 --> 00:28:05,844 Y tu.. 679 00:28:06,680 --> 00:28:08,613 Sí. Sí. 680 00:28:10,350 --> 00:28:11,783 Vas a ser papá. 681 00:28:16,656 --> 00:28:18,723 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 682 00:28:19,493 --> 00:28:20,692 [JAADEA SUAVEMENTE] 683 00:28:25,465 --> 00:28:26,664 [resoplido] 684 00:28:39,780 --> 00:28:41,846 [La música continúa] 685 00:29:04,371 --> 00:29:06,437 Estoy tan feliz de que estés en casa. 686 00:29:09,543 --> 00:29:11,643 Y... ¡corta! 687 00:29:12,612 --> 00:29:13,790 Dios mío, chicos. 688 00:29:13,814 --> 00:29:16,726 Eso fue mágico. 689 00:29:16,750 --> 00:29:19,429 Fue exactamente la química Estaba esperando. 690 00:29:19,453 --> 00:29:21,531 Fantástico trabajo. Excelente. 691 00:29:21,555 --> 00:29:23,421 'Está bien. Sigamos adelante.' 692 00:29:24,624 --> 00:29:26,402 Buen trabajo. 693 00:29:26,426 --> 00:29:27,603 (TASHA) 'Esa fue mi escena favorita'. 694 00:29:27,627 --> 00:29:29,505 'Asegúrate, asegúrate de marcar eso'. 695 00:29:29,529 --> 00:29:31,607 - 'Sí.' - Ah.. 696 00:29:31,631 --> 00:29:33,831 [CHARLA INDISTINTA] 697 00:29:36,837 --> 00:29:38,770 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 698 00:29:55,077 --> 00:29:56,177 [Golpes de puerta] 699 00:29:59,282 --> 00:30:00,448 (JORDANIA) '¿Eh, lluvia?' 700 00:30:05,622 --> 00:30:07,688 Hombre, quería decírtelo. 701 00:30:09,459 --> 00:30:11,403 Mira, lo siento. 702 00:30:11,427 --> 00:30:13,239 no se como decir cuanto lo siento... 703 00:30:13,263 --> 00:30:14,528 No puedo, hombre. 704 00:30:15,532 --> 00:30:17,264 Ahora no. 705 00:30:18,201 --> 00:30:21,213 Por favor. Sé lo que debes pensar. 706 00:30:21,237 --> 00:30:22,448 Pero cuando fuiste a rehabilitación la primera vez 707 00:30:22,472 --> 00:30:24,450 y yo estaba viviendo Con ustedes, Nina era... 708 00:30:24,474 --> 00:30:25,673 ¿Mi mamá? 709 00:30:29,178 --> 00:30:30,478 Eso es todo. 710 00:30:32,415 --> 00:30:34,482 Esta es mi madre. 711 00:30:37,387 --> 00:30:38,653 Empaca tus cosas. 712 00:30:42,492 --> 00:30:44,558 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 713 00:30:51,301 --> 00:30:53,178 ¡Maldita sea! 714 00:30:53,202 --> 00:30:54,246 ¿Rainer todavía no responde? 715 00:30:54,270 --> 00:30:55,481 ¡No! Ni siquiera son las 9 a.m. 716 00:30:55,505 --> 00:30:57,616 y este día ha cambiado en una pesadilla total ya. 717 00:30:57,640 --> 00:31:00,185 La barra de reventones cancelada mi cita permanente. 718 00:31:00,209 --> 00:31:02,521 El guardia de la puerta se burló de mí. cuando entré al estacionamiento 719 00:31:02,545 --> 00:31:05,558 y Joe en Crafty ni siquiera pudo Mírame a los ojos. 720 00:31:05,582 --> 00:31:07,393 Te conseguiré tu Crafty. Reservé a Nick para que viniera. 721 00:31:07,417 --> 00:31:08,527 a tu casa para una explosión de pie 722 00:31:08,551 --> 00:31:10,162 y el guardia en la puerta seis 723 00:31:10,186 --> 00:31:11,530 Tiene cara de perra en reposo. 724 00:31:11,554 --> 00:31:12,598 No te preocupes por él. 725 00:31:12,622 --> 00:31:14,333 Hay una cosa más. 726 00:31:14,357 --> 00:31:16,135 Encontré el de Jordan Wilder. certificado de nacimiento 727 00:31:16,159 --> 00:31:17,202 y comenzar con el papeleo. 728 00:31:17,226 --> 00:31:18,504 Mintió sobre su edad en "Backsplash" 729 00:31:18,528 --> 00:31:21,307 pero para la segunda temporada cuando ustedes dos empezaron a, eh.. 730 00:31:21,331 --> 00:31:23,309 - Tenía 18 años. - Sí. 731 00:31:23,333 --> 00:31:25,210 Y tenemos pruebas. 732 00:31:25,234 --> 00:31:27,146 Estoy así de cerca de gustarte, Brian. 733 00:31:27,170 --> 00:31:28,480 - Gracias. - Ahora tráeme Alan. 734 00:31:28,504 --> 00:31:30,282 En realidad, por eso entré. 735 00:31:30,306 --> 00:31:31,617 escucho a través del asistente vid que acaba de recibir 736 00:31:31,641 --> 00:31:34,286 llamado a una emergencia reunión de la junta directiva. 737 00:31:34,310 --> 00:31:35,621 Creo que sabemos de qué se trata. 738 00:31:35,645 --> 00:31:38,345 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 739 00:31:42,218 --> 00:31:45,364 Todavía no puedo creer a Jordan y Nina. 740 00:31:45,388 --> 00:31:47,633 Que las cosas se calmen por allá? ¿Cómo está Paige? 741 00:31:47,657 --> 00:31:50,536 Todo el mundo está aguantando. ¿Cómo estás? 742 00:31:50,560 --> 00:31:52,626 - ¿Quieres saber cómo estoy? - Sí. 743 00:31:56,666 --> 00:31:59,345 Todas estas chicas que miran casi exactamente como yo 744 00:31:59,369 --> 00:32:02,581 están aquí porque esto no es Una película de terror barata, Adam. 745 00:32:02,605 --> 00:32:04,416 Es una película de Toby Drake. 746 00:32:04,440 --> 00:32:05,484 ¡Mierda! 747 00:32:05,508 --> 00:32:07,386 Como, desde el ¿Franquicia de Phantom Creek? 748 00:32:07,410 --> 00:32:10,289 '¡Sí! ¿Qué voy a hacer?' 749 00:32:10,313 --> 00:32:12,257 este es el mas grande audición de mi vida. Yo... 750 00:32:12,281 --> 00:32:14,348 Primero, respira profundamente. 751 00:32:15,385 --> 00:32:16,395 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 752 00:32:16,419 --> 00:32:18,564 Y luego, entra ahí 753 00:32:18,588 --> 00:32:21,300 y pretender que es la mierda película directa a video 754 00:32:21,324 --> 00:32:22,301 pensaste que era. 755 00:32:22,325 --> 00:32:23,335 [RISAS] 756 00:32:23,359 --> 00:32:25,337 Sí, mira, ya te estás riendo. 757 00:32:25,361 --> 00:32:26,572 No más nervios. 758 00:32:26,596 --> 00:32:28,140 Lo vas a matar. 759 00:32:28,164 --> 00:32:31,332 [INHALA PROFUNDAMENTE] Voy a matarlo. 760 00:32:34,504 --> 00:32:36,604 [CHARLA INDISTINTA] 761 00:32:39,175 --> 00:32:40,285 ¿Dónde está ella? 762 00:32:40,309 --> 00:32:42,421 no puedes esconderte lejos de mí para siempre, Alexis. 763 00:32:42,445 --> 00:32:44,512 Sé dónde vives. 764 00:32:45,281 --> 00:32:47,393 alexis no esta aqui 765 00:32:47,417 --> 00:32:49,595 así que si quieres sacarlo 766 00:32:49,619 --> 00:32:51,685 vas a tener para tirarte conmigo. 767 00:32:55,324 --> 00:32:59,605 ¿Qué tipo de persona destruye? ¿Vive para los reality shows de mala calidad? 768 00:32:59,629 --> 00:33:02,274 No es basura. 769 00:33:02,298 --> 00:33:03,509 Se llama placer culpable. 770 00:33:03,533 --> 00:33:05,577 Como quieras llamarlo. 771 00:33:05,601 --> 00:33:09,248 Mamá, ese video no Solo lastimé a Nina y Jordan. 772 00:33:09,272 --> 00:33:11,450 ¿Alguna vez pensaste en cómo ¿Esto podría afectar a Rainer? 773 00:33:11,474 --> 00:33:13,252 ¿Es mi culpa? 774 00:33:13,276 --> 00:33:14,486 No, deberían haber Pensé en eso 775 00:33:14,510 --> 00:33:16,155 antes de que se volvieran tan acogedores. 776 00:33:16,179 --> 00:33:18,290 No, deberías haber pensado sobre el hecho 777 00:33:18,314 --> 00:33:20,359 que nunca firmé un formulario de autorización. 778 00:33:20,383 --> 00:33:23,262 ¿Eres el mejor abogado de Alex? Porque Estoy demandando a ambos. 779 00:33:23,286 --> 00:33:24,530 Firmaste un comunicado. 780 00:33:24,554 --> 00:33:29,134 No, no lo hice. Y le dije explícitamente... 781 00:33:29,158 --> 00:33:31,258 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 782 00:33:33,563 --> 00:33:35,296 Dios mío. 783 00:33:36,299 --> 00:33:38,377 Me engañaste. 784 00:33:38,401 --> 00:33:41,146 Lección aprendida, niña. 785 00:33:41,170 --> 00:33:44,383 no firmas nada sin leerlo primero 786 00:33:44,407 --> 00:33:46,473 o eso depende de ti. 787 00:33:48,377 --> 00:33:51,156 Nada significa más a ti que a los negocios 788 00:33:51,180 --> 00:33:52,357 Ni siquiera tu propia hija. 789 00:33:52,381 --> 00:33:55,327 ¿Por qué estás armando tanto alboroto? 790 00:33:55,351 --> 00:33:57,718 Todos te aman de nuevo ahora que eres una víctima. 791 00:33:59,589 --> 00:34:02,356 Acabo de hacer un contrato discográfico con Pablo Dinero. 792 00:34:03,192 --> 00:34:05,270 Lo último que soy 793 00:34:05,294 --> 00:34:06,594 es una víctima. 794 00:34:13,503 --> 00:34:15,904 [La puerta se cierra de golpe] 795 00:34:22,192 --> 00:34:24,537 ¿Has venido a pagar? respetos a los muertos? 796 00:34:24,561 --> 00:34:26,372 Aún no se han tomado decisiones. 797 00:34:26,396 --> 00:34:29,208 Todavía estamos consultando con nuestros abogados. 798 00:34:29,232 --> 00:34:31,110 Bueno, con el clima actual. en hollywood.. 799 00:34:31,134 --> 00:34:33,112 Esto no fue acoso y lo sabes. 800 00:34:33,136 --> 00:34:35,481 Fue una relación 100% consensuada. 801 00:34:35,505 --> 00:34:37,349 - Sí, con un menor. - Vale, Jordan tenía 18 años. 802 00:34:37,373 --> 00:34:39,552 Y tengo su certificado de nacimiento. para demostrarlo. 803 00:34:39,576 --> 00:34:41,353 Nina, yo no soy el enemigo aquí. 804 00:34:41,377 --> 00:34:43,222 Argumenté por usted en esa reunión. 805 00:34:43,246 --> 00:34:45,491 ¡Excelente! Pero merezco exponer mi caso. 806 00:34:45,515 --> 00:34:48,294 Déjame hablar con ellos directamente. 807 00:34:48,318 --> 00:34:50,362 Muy bien, lo haré, Veré qué puedo hacer. 808 00:34:50,386 --> 00:34:52,565 La junta se reunirá nuevamente la próxima semana. 809 00:34:52,589 --> 00:34:54,322 Gracias Alan. 810 00:34:57,193 --> 00:34:59,171 Chicos, nunca lo adivinaréis lo que hay afuera. 811 00:34:59,195 --> 00:35:01,407 Jordan Wilder nos acaba de enviar un autobús para llevarnos a todos a la playa. 812 00:35:01,431 --> 00:35:03,497 [TODOS ANIMANDO] 813 00:35:08,505 --> 00:35:11,117 Oh, Dios. Él viene. 814 00:35:11,141 --> 00:35:13,119 No, por favor no lo hagas. 815 00:35:13,143 --> 00:35:15,409 Por favor no me mates. ¡No! ¡No! ¡No! 816 00:35:18,248 --> 00:35:19,425 Eso fue genial. Eso fue genial. 817 00:35:19,449 --> 00:35:22,294 vamos una vez más con algunos ajustes. ¿Sí? 818 00:35:22,318 --> 00:35:23,362 Claro, claro. 819 00:35:23,386 --> 00:35:25,219 ¿Debería actuar más asustado? 820 00:35:26,356 --> 00:35:27,533 Quiero que, de verdad 821 00:35:27,557 --> 00:35:30,136 entrar en la fisicalidad de ello esta vez. 822 00:35:30,160 --> 00:35:32,204 ¿Bien? cuando el pico cae sobre tu hermana. 823 00:35:32,228 --> 00:35:33,305 Quiero decir, ella está prácticamente inmóvil. 824 00:35:33,329 --> 00:35:35,141 Pero ella está desesperada. 825 00:35:35,165 --> 00:35:37,265 ¿Bien? Desesperado por conseguir salir vivo de la casa. 826 00:35:38,268 --> 00:35:40,546 - Sí. Sí, lo tengo. - Bueno. 827 00:35:40,570 --> 00:35:42,637 Sí, lo tengo. 828 00:35:44,574 --> 00:35:46,252 [EXHALA] 829 00:35:46,276 --> 00:35:47,508 Estoy listo. 830 00:35:48,344 --> 00:35:50,523 De repente, las luces se apagan... 831 00:35:50,547 --> 00:35:52,358 [Jadeos] 832 00:35:52,382 --> 00:35:55,561 [Siniestro] ¡Lucy! 833 00:35:55,585 --> 00:35:59,398 Ay, Lucía. 834 00:35:59,422 --> 00:36:00,399 No. 835 00:36:00,423 --> 00:36:02,301 No, no, no, no, no. 836 00:36:02,325 --> 00:36:04,170 Esto no está sucediendo. 837 00:36:04,194 --> 00:36:05,304 No es real. 838 00:36:05,328 --> 00:36:07,406 ¡No es real! 839 00:36:07,430 --> 00:36:09,475 'Ahora escucha pasos...' 840 00:36:09,499 --> 00:36:11,477 ... acercándose 841 00:36:11,501 --> 00:36:13,078 viniendo por ella. 842 00:36:13,102 --> 00:36:14,079 [Jadeando] 843 00:36:14,103 --> 00:36:16,315 Entonces, ve al Fantasma. 844 00:36:16,339 --> 00:36:20,186 [JADEANDO] No, por favor, por favor déjame en paz. 845 00:36:20,210 --> 00:36:23,088 Por favor. Érica! ¡Erica, ayuda! 846 00:36:23,112 --> 00:36:25,157 Por favor, alguien. ¡Por favor, ayúdame! 847 00:36:25,181 --> 00:36:27,426 Je-je-je. Están todos muertos. 848 00:36:27,450 --> 00:36:30,563 Nadie puede salvarte ahora, zorra. 849 00:36:30,587 --> 00:36:32,097 [Jadeos] 850 00:36:32,121 --> 00:36:33,499 ella agarra un objeto 851 00:36:33,523 --> 00:36:36,468 se lo lanza al fantasma... pero falla. 852 00:36:36,492 --> 00:36:39,338 El fantasma conduce su pico en su hermana. 853 00:36:39,362 --> 00:36:41,240 [Sollozando] 854 00:36:41,264 --> 00:36:43,664 No, por favor no me mates. Por favor no lo hagas. 855 00:36:44,601 --> 00:36:47,246 No, no, que alguien me ayude. 856 00:36:47,270 --> 00:36:48,547 Alguien, por favor. ¡No! 857 00:36:48,571 --> 00:36:50,149 No, por favor no me mates. 858 00:36:50,173 --> 00:36:51,283 ¡No! ¡No! 859 00:36:51,307 --> 00:36:53,240 [GRITOS] ¡No! 860 00:37:03,453 --> 00:37:06,365 [SIGLOS] Um, gracias. 861 00:37:06,389 --> 00:37:08,167 "Muchas gracias por invitarme". 862 00:37:08,191 --> 00:37:10,257 Eso fue muy divertido. 863 00:37:11,261 --> 00:37:13,138 (TOBY) Lo eres. 864 00:37:13,162 --> 00:37:15,107 Eres el tercero en morir. 865 00:37:15,131 --> 00:37:16,330 Eres mi Lucía. 866 00:37:17,233 --> 00:37:19,245 ¿Qué? 867 00:37:19,269 --> 00:37:21,247 ¿E-en serio? 868 00:37:21,271 --> 00:37:23,148 Felicitaciones, Casandra. 869 00:37:23,172 --> 00:37:24,516 No puedo esperar para matarte. 870 00:37:24,540 --> 00:37:26,085 [RISAS] 871 00:37:26,109 --> 00:37:28,287 [MÚSICA POP] 872 00:37:28,311 --> 00:37:30,256 Gracias. 873 00:37:30,280 --> 00:37:31,545 Muchas gracias. 874 00:37:33,116 --> 00:37:35,194 ? Ah-ah-ah-ah? 875 00:37:35,218 --> 00:37:37,263 ? ¿Conducir hasta allí te hará perder el tiempo? 876 00:37:37,287 --> 00:37:39,553 ? Sólo un paso más hasta la meta? 877 00:37:40,323 --> 00:37:42,390 [CHARLA INDISTINTA] 878 00:37:44,427 --> 00:37:47,172 ? ¿Vino demasiado lejos para volver ahora? 879 00:37:47,196 --> 00:37:49,563 ? ¿Desplegándonos estamos de regreso a casa? 880 00:37:52,502 --> 00:37:55,180 ? ¿No nos detengas? 881 00:37:55,204 --> 00:37:56,415 ? ¿Es como uno dos tres? 882 00:37:56,439 --> 00:37:58,517 ? Mejor creer ¿Vamos a hacer que parezca fácil? 883 00:37:58,541 --> 00:38:00,207 (JORDANIA) Gracias. 884 00:38:01,377 --> 00:38:03,389 ? Ah-ah ah-ah? 885 00:38:03,413 --> 00:38:06,258 ? Deja de sentarte y toma asiento. 886 00:38:06,282 --> 00:38:08,160 ? Haz tu elección ¿Vamos a hacer que parezca fácil? 887 00:38:08,184 --> 00:38:09,450 [Zumbido del teléfono celular] 888 00:38:11,287 --> 00:38:13,132 ? Ah-ah ah-ah? 889 00:38:13,156 --> 00:38:15,467 ? Ahora caminamos en el aire y hacer que el fuego se congele? 890 00:38:15,491 --> 00:38:18,559 ? Ooh ooh, ¿haremos que parezca fácil? 891 00:38:20,530 --> 00:38:25,366 ? ¿Me gustan las flores en el frío? 892 00:38:27,136 --> 00:38:30,349 ? ¿Nunca sabes dónde está mi casa...? 893 00:38:30,373 --> 00:38:31,572 Ey. 894 00:38:32,442 --> 00:38:34,553 ¿Estás listo para hablar? 895 00:38:34,577 --> 00:38:37,256 Mmm, no. 896 00:38:37,280 --> 00:38:39,291 Bueno, ¿tienes hambre? 897 00:38:39,315 --> 00:38:41,182 Mmmm, en realidad no. 898 00:38:42,385 --> 00:38:44,330 Si nos vamos ahora, podemos ir a una reunión. 899 00:38:44,354 --> 00:38:45,586 No, gracias. 900 00:38:46,589 --> 00:38:48,400 [SUSPIRACIONES] Está bien. 901 00:38:48,424 --> 00:38:50,191 Me rindo. 902 00:38:50,526 --> 00:38:52,593 Oh, ¿sin ideas? 903 00:38:53,563 --> 00:38:55,663 - Sí. - Se me ocurre uno. 904 00:38:59,302 --> 00:39:03,215 ? ¿Tantos así...? 905 00:39:03,239 --> 00:39:05,484 ? ¿Estamos vivos, estamos vivos? 906 00:39:05,508 --> 00:39:11,156 ? estamos vivos ¿Y estamos vivos y moviéndonos? 907 00:39:11,180 --> 00:39:14,159 ? ¿Estamos vivos, estamos vivos? 908 00:39:14,183 --> 00:39:18,297 ? ¿Y estamos vivos y en movimiento? 909 00:39:18,321 --> 00:39:21,300 ? ¿Estamos vivos, estamos vivos? 910 00:39:21,324 --> 00:39:25,404 ? ¿Y estamos vivos y en movimiento? 911 00:39:25,428 --> 00:39:28,407 ? ¿Estamos vivos, estamos vivos? 912 00:39:28,431 --> 00:39:32,500 ? ¿Y estamos vivos y en movimiento? 913 00:39:37,373 --> 00:39:39,473 Esta es una casa increíble. 914 00:39:40,510 --> 00:39:42,443 Ah, ¿por qué? 915 00:39:44,247 --> 00:39:46,558 Sólo hemos estado viendo entre sí durante dos meses. 916 00:39:46,582 --> 00:39:50,129 Sí, pero lo hemos sabido el uno al otro para siempre. 917 00:39:50,153 --> 00:39:52,219 Paige, hemos estado peleando. 918 00:39:54,123 --> 00:39:55,501 Y nunca terminamos Hablando de Rainer 919 00:39:55,525 --> 00:39:56,535 porque nunca hay tiempo 920 00:39:56,559 --> 00:39:58,170 y tal vez por eso 921 00:39:58,194 --> 00:40:00,261 Todo esto se siente muy apresurado. 922 00:40:02,198 --> 00:40:03,298 [suspiros] 923 00:40:04,367 --> 00:40:07,179 Estamos en un buen lugar. 924 00:40:07,203 --> 00:40:10,382 Pero cuando nos mudamos juntos, quiero estar en un gran lugar 925 00:40:10,406 --> 00:40:12,506 con todos los problemas resueltos. 926 00:40:16,145 --> 00:40:19,413 Sé que amas esta casa. 927 00:40:23,486 --> 00:40:26,365 Me mata cambiar de opinión, pero... 928 00:40:26,389 --> 00:40:28,656 [EXHALA] 929 00:40:30,526 --> 00:40:33,172 ...Simplemente no estoy listo. 930 00:40:33,196 --> 00:40:35,462 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 931 00:40:37,233 --> 00:40:38,499 Bueno, lo soy. 932 00:40:40,436 --> 00:40:41,635 Con o.. 933 00:40:43,239 --> 00:40:44,505 ...sin ti. 934 00:40:51,347 --> 00:40:53,614 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 935 00:41:06,696 --> 00:41:09,411 _ 936 00:41:16,857 --> 00:41:20,622 _ 937 00:41:22,082 --> 00:41:25,487 _ 938 00:41:34,894 --> 00:41:42,743 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 939 00:41:42,793 --> 00:41:47,343 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0